O inevitável aconteceu.
Parte sua, parte minha, parto eu.
Arte sua, arte minha...
Já levo tudo que é meu.
O que fica, bote fora... Alma, deu.
O que fica, bote fora...
C'est la vie... Que peut-on faire?
Faça de mim teu passado,
Me arranque das
Fotos quando quiser.
C'est la vie... Que peut-on faire?
Faça de mim teu passado,
Me arranque das
Fotos, do gosto do beijo,
Quando quiser
L'inévitable est arrivé
Un peu ta faute,
Un peu la mienne,
C'est moi qui pars
Ton art, mon art
J'ai pris déjà ce qui était à moi
Ce qui reste, débarrasse l'âme donnée
Ce qui reste, débarrasse
C'est la vie... que peut-on faire?
Fais de moi ton passé,
Retire-moi des photos quand tu voudras
C'est la vie que peut-on faire?
Fais de moi ton passé,
Retire-moi des photos,
Quitte mon goût de tes lèvres,
Quand tu voudras
Eu represo a água dos olhos,
Mas uma furtiva...
Lágrima livre escorre
E explode no chão, E vai...
Irrigar cada caco, estilhaço,
Lembranças-ruínas,
Que um dia aprendemos
A não cultivar
Je retiens l'eau de mes yeux
Mais une larme furtive et libre
S'échappe et
Explose sur le sol
Elle part irriguer
Chaque éclat, morceau de nous
Souvenirs en ruine
Qu'un jour nous apprendrons
à ne plus cultiver
