El Águila Negra / L'aigle Noir

El águila negra. Un día, quizá una noche, Me dormí cerca de un lago. De repente, como si estallase el cielo, Surgiendo de la nada, Se apareció un águila negra. Lentamente, las alas desplegadas, Lentamente, la vi arremolinarse. Junto a mí, entre un rumor de alas, Como caído del cielo, Se posó aquel águila. Tenía los ojos color rubí Y plumas como la noche Y en su frente brillan mil colores Y de corona lleva Un diamante azul. Con su pico tocó mi mejilla Y en mi mano deslizó su cuello. Y entonces yo le reconocí. Viniendo del pasado, Volvió a mí. Ay! hablaba, pájaro, llévame. Llévame a un país lejano. Cuando en mi sueño, ay!, era niña Y yo recogía del cielo luceros y estrellitas. Cuando en mi sueño, ay!, era niña Yo recogía del cielo luceros y estrellitas. Como antes en mi sueño de niña, Como antes sobre nubes blancas, Como antes yo encendía el sol, Yo traía la lluvia, Yo tenía ilusión. Y ahí la vi entre un rumor de alas. Se alejó y regresó hacia el cielo. Cuatro plumas del color de la noche, Una lágrima o quizá un rubí. Tenía frío y me quedaba helada. El águila me dejó, Ay!, a solas con mi dolor.