Je me souviens encore de ce cinéma
Où j'ai vu pour la première fois
Dans sa version originale
Le pont de la rivière Kwaï
De ce colonel britannique
Qui, sous les coups de crosse, les coups de trique
Redressait la tête héroïque
De son courage fantastique
J'étais r'ssorti en sifflotant
L'air du film, le coeur content
J'devais avoir dans les dix ans
Et j'me disais, innocent
Quand j's'rai grand, quand je s'rai costaud
J'irai casser la gueule aux salauds
Quand j's'rai plus haut que mes trois pommes
J'me couch'rai jamais d'vant personne
Quand j's'rai grand, dur de dur
J'irai faire la chasse aux ordures
Quand j'aurai des gros biscotos
Quand j's'rai grand, je s'rai un héros
Hello, hello, hello, hello
Le soleil brillera
Hello, hello, hello
Quand j's'rai grand, tout s'arrang'ra
Hello, hello, hello, hello
Le soleil brillera
Hello, hello, hello
Quand j's'rai grand, tout s'arrang'ra
J'ai revu le film hier soir
Version française, petit écran
Saucissonné par les pubards
Mal doublé, et pourtant
Malgré l'image étriquée
Le Technicolor démodé
Lorsque le pont a explosé
J'ai pas pu m'empêcher de chanter
Quand j's'rai grand, quand je s'rai costaud
J'irai casser la gueule aux salauds
Quand j's'rai plus haut que mes trois pommes
J'me couch'rai jamais d'vant personne
Quand j's'rai grand, dur de dur
J'irai faire la chasse aux ordures
Quand j'aurai des gros biscotos
Quand j's'rai grand, je s'rai un héros
Hello, hello, hello, hello
Le soleil brillera
Hello, hello, hello
Quand j's'rai grand, tout s'arrang'ra
Hello, hello, hello, hello
Le soleil brillera
Hello, hello, hello
Quand j's'rai grand, tout s'arrang'ra
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Quand j's'rai grand, tout s'arrang'ra
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
Hello, hello, hello, hello
