O meine Kiste ist so voll,
Wir haben Chintz und Brokat.
Hab Erbarmen, oh meine Liebe,
mit der Schulter dieses Burschen!
Ich werd', ich werd' raus ins hohe Roggenfeld geh'n,
Ich werd' dort warten, bis die Nacht einbricht,
Sobald ich das dunkeläugige Mädchen seh',
Werde ich all meine Waren ausstellen.
Ich nehme keinen kleinen Preis für mich selbst,
Also verhandle nicht und sei nicht geizig,
Bring deine roten Lippen zu mir,
Setz dich näher zu diesen feinen Burschen.
Die neblige Nacht ist schon gekommen,
Der kühne Bursche wartet bereits,
Horch, da ist sie! Die Gewünschte ist gekommen,
Der Händler verkauft ihr seine Waren.
Katja feilscht sorgfältig,
Sie hat Angst zu viel zu bezahlen,
Ein Bursche küsst sein Mädchen,
Fragt sie den Preis zu erhöhen.
Nur die tiefe Nacht weiß,
Auf was sie sich geeinigt haben.
Richte dich auf, oh hoher Roggen,
Und halte ihr Geheimnis für dich!
O, meine Kiste ist so leicht,
Der Schulterriemen tut nicht mehr weh!
Und alles was mein Mädchen nahm,
War ein türkisfarbener Ring.
