Կանգնածընք սարի լանջին
Վայ լօ լօ լօ՜, վայ լէ լէ լէ՜
Ուս ուսի պարկեանք միասին
Վայ լէ լէ իմ սրտի դեղ է
Ոտքի'
Ի՞նչ եղաւ (Ոտքի')
Ձեր ցաւ մեր ցաւ (Ոտքի')
Հազարը զոհուեցաւ
Արդեօք քանի՞ն արթնցաւ (Ոտքի')
Աչքդ բաց (Ոտքի')
Աչքս թաց (Ոտքի')
Ոտքի ի՞նչ մնաց
Ոտքիդ տակէն ի՞նչ գնաց (Ոտքի')
Կրակը մարէ' (Ոտքի')
Զիս նշմարէ' (Ոտքի')
Իղձդ կատարէ'
Վախդ քեզմէ տկար է (Ոտքի')
Ձայնդ լուռ (Ոտքի')
Ձե'ռքդ տուր (Ոտքի')
Դուն ուր ես ուր
Մեր միջեւ ի՜նչ տեսակ հուր (Ոտքի')
Senin gibi olmayanın, gözünün içine bakıp da
Seversin diye korkup bakmanı engelleyenlere karşı! (Ոտքի')
(Kim) Kim tıktı ağzına bu hakaretleri?
(Kim) Kim sıkıştırdı bu silahları eline?
Öldürme sözle, mermiyle
İnsansın madem sor bunları her gün kendine! (Ոտքի')
Asırlardır yalanları seni hipnoz etti
Sana dayatılan tüm kutsalları unut!
Düşmanını yanılma
Düşmanın ortak düşleri yıkanlar aslında! (Ոտքի')
Her "Barış" dediğinde susturulduğun için
Nefret yerine sevgi ekenler ile
Yaşamı çoğaltanlar ile
Hrant'ın ruhu ile
Կանգնածընք սարի լանջին
Վայ լօ լօ լօ՜, վայ լէ լէ լէ՜
Ուս ուսի պարկեանք միասին
Վայ լէ լէ իմ սրտի դեղ է
Stand!
So much hate (Stand)
We suffocate (Stand)
My ghost, your fate
Some things you can't exterminate (Stand)
He screams in your ear (Stand)
I'll sing to your fear (Stand)
Won't dry my tears
Until you see you need me here (Stand)
Bury that axe! (Stand)
Bury those flags! (Stand)
Mighty national rags
They'll always stab you in your back! (Stand)
Name the names (Stand)
This is not a game (Stand)
No, they're not all the same
We're here to wake up, not to shame!
Ayaklan
Usandık artık
Nefretinizden!
Ranta, savaşa, silaha, bayrağa
Paraya pula köle bu düzenden! (Ոտքի')
Ne için bunca kan?
Diye bile soramadan
Ezberlediğimiz bu marşlar, ve duaların hepsi birer yalan! (Ոտքի')
Nasıl büyür bu çocuklar?
Nasıl bakarız birbirimize?
Ah gün açmazsa bu dağlar, bu toprak kime yarar? (Ոտքի')
Hatırla geçmişi
Susma
Aç gözlerini
Hatırla, mesele yaşamak insanca ve birlikte
Bu direniş bizim! (Ոտքի')
Թռել եմ մտքով տուն (bu direniş bizim) (Ոտքի')
Վատ երազ եմ ապրում (Ոտքի')
Բռնակալներ որոշել են մեր տունը փլել (Ոտքի')
Ձեր ձայնը բարձրացրէք (Ոտքի')
Մինչեւ խաղաղ ըլնենք (Ոտքի')
Էս դաժան օրերում, եկէ'ք սաղս պայքարենք (Stand)
Quels sont ces pas que nous faisons?
Quelle est cette danse que nous dansons?
Je ne reconnais aucune mélodie
Tout n'est que ténèbres et bruit (Stand)
Dans un fracas assourdissant
Vous faites taire toute envie
Vos bombardements incessants ont pris tant de vies (Stand)
Je n'entends que ces avions
Ces zurnas me donnent le bourdon
Les balles sifflent un air affreux
Votre conquête sonne creux
Vos paroles ne sont que des cris
Vos cris ne sont que des coups
Qui nous emportent dans le lit de la rivière des fous
Անձրեւ իջաւ, ջուր բարձրացաւ
Մէջը յոյսս ընկղմեցաւ
Քրտինքի մէջ հոգին ելաւ
Մէկ աչքը ետեւ կորսուեցաւ (Ոտքի')
Հարիւր մեռաւ, հազար մեռաւ
Սրտերնին վառ, կեանքի համար (Ոտքի')
Հարիւր մեռաւ, հազար մեռաւ
Սրտերնին վառ, կեանքի համար
Մենք մեզի բուժելու
Ես քեզի սիրելու
Դուն ինծի յարգելու
Մենք մեզի ապրելու
Անոնք մեզի խաղցնելու
Մենք մեզի ապրեցնելու
Կանգնածընք սարի լանջին
Վայ լօ լօ լօ՜, վայ լէ լէ լէ՜
Ուս ուսի պարկեանք միասին
Վայ լէ լէ իմ սրտի դեղ է
Կանգնածընք սարի լանջին
Վայ լօ լօ լօ՜, վայ լէ լէ լէ՜
Ուս ուսի պարկեանք միասին
Վայ լէ լէ իմ սրտի դեղ է
Կանգնածընք սարի լանջին
Վայ լօ լօ լօ՜, վայ լէ լէ լէ՜
Ուս ուսի պարկեանք միասին
Վայ լէ լէ իմ սրտի դեղ է
بیا ساقیا می به گردش در آر
که دلگیرم از گردش روزگار
که از کثرت خلق تنگ آمدم
به هر جا شدم سر به سنگ آمدم
بیا تا سری در سر خم کنیم
من و تو، تو و من، همه گم کنیم
مغنی نوای دگر ساز کن
دلم تنگ شد مطرب آواز کن
