VI
Ikkatram nosalt būs | Everyone will have to freeze
Nebēdziet | Don't flee
Aukstums paņems jūs | Coldness will take you
Kalna gāle | A mountain gale
Cīruļvētrā zūd | In a blizzard disappears
Un krūtīs uguns dziest | And fire ebbs in the chest
Un aukstos pelnus | And the cold ashes
Tos aiznes | Those are carried away
Ziemeļvējš | By the Northern wind
Kalna gāle | A mountain gale
Cīruļvētrā zūd | In a blizzard disappears
Un krūtīs uguns dziest | And fire ebbs in the chest
Un aukstos pelnus | And the cold ashes
Tos aiznes | Those are carried away
Ziemeļvējš | By the Northern wind
Gaiss virmoja | Air swirled
Dzirkstošā sarmā | In an effervescent frost
Stindzinošā klusumā | In a stinging stillness
Cilvēce laidās | Mankind fell
Nāves miegā | In a sleep of death
Ledainā miglā | In an icy mist
Ietinas mežs | The forest envelops
Kraukļi kā | Ravens are cawing
Aizkauti kauc | Stinging cries
Un maitu plēš | And claw the carcass
Plēš | Rip appart!
Pakājē | At the hillside
Saļimis un vārgs | Collapsed & sickly
Virsotni | Summit is
Tam nesasniegt | Unreachable for him
Kā akmenī | Like a Stone
Iekalts stāvs | Carved figure he is
Kalna gāle | A mountain gale
Cīruļvētrā zūd | In a blizzard disappears
Un krūtīs uguns dziest | And fire ebbs in the chest
Un aukstos pelnus | And the cold ashes
Tos aiznes | Those are carried away
Ziemeļvējš | By the Northern wind
Kalna gāle | A mountain gale
Cīruļvētrā zūd | In a blizzard disappears
Un krūtīs uguns dziest | And fire ebbs in the chest
Un aukstos pelnus | And the cold ashes
Tos aiznes | Those are carried away
Ziemeļvējš | By the Northern wind
Kalna gāle | A mountain gale
Cīruļvētrā zūd | In a blizzard disappears
Un krūtīs uguns dziest | And fire ebbs in the chest
Un aukstos pelnus | And the cold ashes
Tos aiznes | Those are carried away
Ziemeļvējš | By the Northern wind
Tos aiznes | Those are carried away
Ziemeļvējš | By the Northern wind
Kā dēļ | What for
Mēs šeit degam? | Are we burning here?
Kad beidzot | When we will finally
Galvu celsim | Lift our heads
Un uzvaras | And breath of victory
Elpu tversim | We will grasp
Tad zilās liesmās | Then in the blue flames
Mūs raus | We will be pulled
