ALBUMEspelho do Tempo - Multi 25 - SingleAndré Abujamra
Credits
PERFORMING ARTISTS
André Abujamra
Band Leader
Luiz Caldas
Vocals
Martín Buscaglia
Vocals
Marisa Brito
Vocals
Cecilia Bernardes
Vocals
Adriana Sanchez
Hurdy Gurdy
COMPOSITION & LYRICS
André Abujamra
Songwriter
Martín Buscaglia
Songwriter
Cecilia Bernardes
Songwriter
PRODUCTION & ENGINEERING
André Abujamra
Producer
Aguinaldo Rocca
Executive Producer
Sergio Soffiatti
Mastering Engineer
Lyrics
O presente é o reflexo do passado
E o futuro é o reflexo do presente
O presente é o reflexo do passado
E o futuro é o reflexo do presente
É um espelho que reflete lá na frente
É um espelho que reflete lá na frente
O brilho do olhar do seu tataravô
É o brilho do olhar do seu filhote
O brilho do olhar do seu tataravô
É o brilho do olhar do seu filhote
Que vence el tiempo, vence a la muerte
Y lo que aconteció aún acontece
Que vence el tiempo, vence a la muerte
Y lo que aconteció aún acontece
E acontecerá, e acontecerá
O seu tataraneto terá o seu olhar
E acontecerá, e acontecerá
O seu tataraneto terá o seu olhar
The sparkle in your great-great-grandfather's eyes
Is inside your little boy's eyes too
It defeats death, it defeats time
What was there once is sure to be again
And it will happen once more
El presente es el reflejo del passado
Y el futuro es el reflejo del presente
El presente es el reflejo del passado
Y el futuro es el reflejo del presente
É um espelho que reflete lá na frente
É um espelho que reflete lá na frente
O brilho do olhar do seu tataravô
É o brilho do olhar do seu filhote
O brilho do olhar do seu tataravô
É o brilho do olhar do seu filhote
Que vence el tiempo, vence a la muerte
Y lo que aconteció aún acontece
Vencendo o tempo, vencendo a morte
O que aconteceu ainda acontece
Y acontecerá, y acontecerá
Y tu tataranieto tu mirada tendrá
E acontecerá, e acontecerá
O seu tataraneto terá o seu olhar
The present is the reflection of the past
And the future is the reflection of the present
It is a mirror that reflects what is ahead
The sparkle in your great-great-grandfather's eyes
Is inside your little boy's eyes, too
It defeats death, it defeats time
And what was there once is sure to be again
And it will happen once more
Your great-great-grandson's eyes
Will look just the same as your eyes