In Chicago
dort wo nie ein Strahl der Sonne fällt,
erblickte er das Licht der Welt
in Chicago
Und er wuchs heran
und sein Spielplatz war der Straßenstaubund er kannte nicht der Bäume Laub
in Chicago
Als der Tag anbricht,
da blickt er um sich
und was er sah war alles so grau
und er dachte sich
das ist kein Leben für mich
wenn ich es mache so wie die,
dann schaffe ich es nie
in Chicago
Und dann traf er zwei,
die war'n wie er
mit denen zog er nachts umher
in Chicago.
Und in einer Nacht-
da machten die drei einen kühnen Plan
und schafften sich Pistolen an
in Chicago
Doch der Überfall missglückte
ein Polizist rief: "Halt!"
Er blieb nicht steh'n
da fiel ein Schuss,
plötzlich war die Welt um ihn still
und kalt.
Und die Menschen um ihn
sie blickten stumm
als ging sie das alles gar nichts an
in Chicago
Und in der selben Nacht-
kam ein and'res kleines Kind zur Welt
dort wo nie ein Strahl der Sonne fällt
in Chicago
in Chicago
in Chicago...
(Original "In the Ghetto" by Elvis Presley)
