Я и ты, нас двое
Одни здесь на террасе возле моря
Уже заходит солнце и твои глаза
Как будто морю вслед меняют цвет
Тебе пора идти, темнеет небо
Рассеиваясь в красках, гаснет вечер
Уходит солнце в море, там внизу
Свой свет переливая. Лишь ты и я
Я и ты, нас двое
Одни здесь в полумраке в этом баре
Огромная луна встаёт из моря
И кажется, что бар закроют вскоре
И будет нам всегда звучать та песня
Про старое как мир желанье двух
История-сюжет для всякой песни
И вот вкус твоих губ. Вкус твоих губ
Eu, você, nós dois
Aqui neste terraço à beira-mar
O sol já vai caindo, o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Você tem que ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz
Escureceu
O sol caiu no mar
E aquela luz
Lá em baixo se acendeu
Você e eu
Eu, você, nós dois
Sozinhos neste bar à meia-luz
E uma grande lua saiu do mar
Parece que esse bar já vai fechar
Há sempre uma canção
Para contar
Aquela velha história
De um desejo
Que todas as canções
Têm pra contar
E veio aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo
