Alle Vet Jo Det

ALLE VET JO DET Originaltittel "Everybody Knows"(Leonard Cohen/Sharon Robinson) Norsk oversettelse: Håvard Rem Alle veit at terningen, den e fikset Alle krysser fingre kaldt og kjapt Alle vet at krigen nå er over. Alle vet de snille, de har tapt. Alle vet at alt var avtalt spill. Den som er rik får mer og mere til. Det er sånn det er. Alle vet jo det. Alle vet at skipperen er gått på fylla. Alle vet at skipet ikkje tåler sjø. Alle går og føler seg ganske ute, som om bikkja eller faren var død. Alle vet kreditt er dyrt og hellig. Alle vil bli bedt ut på Bagatelle i Bygdøy Allé. Alle vet jo det. Alle sammen vet det er meg du elsker. Alle sammen vet at det er sant. Alle sammen vet du har vært trofast, bortsett fra en og annen natt iblant. Alle vet at du har vært diskret, men det var så mange folk du bare måtte se med klærne av. Alle vet jo det. Alle vet jo det. Alle vet jo det. Det er sånn det er. Alle vet jo det. Alle vet det er nå eller aldri. Alle vet det er enten meg eller deg. Alle vet at det gir deg evig liv, hvis du bare kan få gitt det ut. Alle vet at ordningen er skitten. Gamle Ahmed vasker fortsatt dritten på ditt arbeidsted. Alle vet jo det. Alle sammen vet at Pesten kommer. Alle sammen vet at den sprer seg kjapt. Alle sammen vet den nakne mann og kvinne var et vakkert bilde som gikk tapt. Alle sammen vet det er forbi, men det er montert en måler under senga di, som viser klart og greit det alle sammen vet. Og alle vet at du har fått problemer. Alle vet hva du har tålt av gru, fra et blodig kors på Golgata til strendene i Malibu. Alle ser det hellige hjertet blør. Folkens, kom og se det før det dør. Nå skal det skje. Alle vet jo det. Alle vet jo det. Alle vet jo det. Det er sånn det er. Alle vet jo det. Alle vet jo det. Alle vet jo det. Det er sånn det er. Alle vet jo det.