ALBUMIkimono no Tamashii no YukueKikuo feat. si_ku
Credits
PERFORMING ARTISTS
Kikuo feat. si_ku
Performer
COMPOSITION & LYRICS
Kikuo feat. si_ku
Composer
Lyrics
English
Gather the stars, and dissolve them in tea
Sip a meteorite
With the moon in mind
I softly fell
Into the hole where everything is nice
Returning home to mother earths stomach
Let's gather up tears and build a sea
We'll dye the sad saltwater a sky blue
Swimming eternally
Ah
A cloud is born
I'll rain down
Gently disappearing and being born
With the night in mind
I softly fell
Dissolving into the gentle den
Tearing out of mother earths stomach
The flowing blood bath boiled
Dissolving into the gentle cave
Striving eternally
Ah
Japanese
星を集めてお茶に溶かします。
隕石を一口飲む
月を意識しながら、
そっと落ちた
すべてが素敵な穴の中へ
母なる地球のお腹に帰る
涙を集めて海を作ろう
悲しい海水を空色に染めてあげる
永遠に泳ぐ
ああ
雲が生まれて、
雨が降るよ
優しく消えて生まれてくる
夜を念頭に置いて、
そっと落ちた
優しい洞窟に溶けていく
母なる地球の胃を引き裂く
流れる血の湯が沸騰した
優しい洞窟に溶けていく
永遠に努力する
ああ